영부인 제네트 카가메(Jennette Kagame)는 작가 마리아 말라가르디스(Maria Malagardis)가 직접 서명한 소설을 가지고 있습니다

마리아 말라가르디스의 소설 '밤이 오기 전에'는 1994년 르완다의 투치족에 대한 대학살이 일어나기까지의 시기를 거침없이 탐구한다.

30년 동안 르완다의 비극적인 역사를 취재해 온 저널리스트가 쓴 이 탐사 소설은 단순히 사건을 이야기하는 데 그치지 않고, 20세기의 가장 끔찍한 범죄 중 하나로 이어진 끓어오르는 긴장과 음모에 독자를 몰입시킨다.

기존의 역사 기록과 달리 말라가르디스는 자주 회자되는 이야기에 새로운 빛을 비추기 위해 소설을 사용합니다. 그녀는 르완다에 대한 명시적인 언급을 의도적으로 생략하고 대신 "다수 민족"과 "소수 민족"이라는 용어를 사용합니다.

이러한 문체의 선택은 현실을 모호하게 하는 것이 아니라 식민지 정책과 독립 후 정치가 악화시킨 민족 분열의 인위성을 강조한다.

말라가르디스는 선입견을 벗겨냄으로써 내러티브가 증오, 조작, 그리고 궁극적으로는 대량 학살에 대한 보편적인 이야기로 펼쳐지도록 합니다.

소설의 중심에는 1993년 11월에 발생한 6명의 어린이가 미스터리하고 잔인하게 살해된 사건이 있습니다. 며칠 후 발견된 이들의 시신은 두 명의 유엔 평화유지군, 즉 캐나다 장교 벤 싱클레어와 세네갈 군인 오스만 디오프가 이끄는 조사의 기폭제 역할을 했다.

그들의 조사는 그들을 정치적 기만, 국가가 후원하는 선전, 불편한 진실에 직면하고 싶어하지 않는 국제 사회의 미로 속으로 깊이 데려갑니다.

이들의 여정은 대량학살을 예견했으나 경고를 무시한 언론인, 수사관, 내부고발자들의 실제 경험을 반영한다.

말라가르디스의 스토리텔링은 매혹적이면서도 파괴적이다. 그녀는 1990년대 초 르완다를 특징짓던 불안감이 커지고 있음을 반영하는 불길한 예감으로 짙은 분위기를 조성한다.

권력자에 의한 진실 조작, 국제 행위자들의 공모, 공포를 정치적 무기로 사용하는 것이 중심 주제입니다.

이를 통해 Avant la nuit는 역사적 이야기를 들려주는 데 그치지 않고 어느 사회에서나 조작된 분열과 통제되지 않은 극단주의의 위험을 경고합니다.

남아프리카 공화국에서 넬슨 만델라의 선거를 취재한 후, 말라가르디스는 1994년 5월 10일경 메드생스 뒤 몽드(Médecins du Monde)가 운항하는 인도주의적 비행기를 타고 처음으로 르완다를 방문했다.

비극적인 사건을 직접 접한 경험은 그녀의 관점을 형성했고, 대량학살과 그 여파를 정확하고 공감하는 태도로 기록하고자 하는 그녀의 헌신을 심화시켰다.

지난 토요일, 키갈리에서 열린 영부인 자넷 카가메(Jeannette Kagame)와 다른 고위 정부 관리들이 참석한 키갈리 공립 도서관의 세간의 이목을 끄는 행사에서 아반트 라 뉘(Avant la nuit)가 공유되었습니다.

말라가르디스의 소설은 단순한 문학 작품이 아니라 기억과 역사적 정확성을 위한 지속적인 투쟁에 기여한다.

행사가 끝난 후 영부인은 "Un immense merci d'être cette voix de clarté et de vérité dans une époque où le vacarme assourdissant des fake news, des intérêts politiques biaisés, du racisme et de la barbarie cherche à envahir l'espace médiatique. Merci d'avoir fait de notre histoire la vôtre, et de rappeler la dimension universelle et humaine du génocide." ("가짜 뉴스, 편향된 정치적 이해관계, 인종 차별, 야만주의의 귀청이 터질 듯한 소음이 미디어 공간을 지배하려고 하는 시대에 명확성과 진실의 목소리가 되어 준 것에 대해 큰 감사를 드립니다. 우리의 역사를 여러분의 것으로 만들어 주시고, 대량학살의 보편적이고 인간적인 차원을 일깨워 주심에 감사드립니다.")

이 강력한 지지는 소설 작품으로서의 영향력뿐만 아니라 증언의 본질적인 행위로서 소설의 영향력을 강조합니다.

말 그대로 이 행사에는 다양한 고위 정부 관리들도 참석했습니다

말라가르디스는 저널리즘과 문학을 능숙하게 연결하며, 감성적인 동시에 수사적인 소설을 창작한다. 그녀는 대량학살을 폭력의 자발적인 분출이 아니라 치밀하게 계획된 잔혹 행위로 묘사하며, 그 기원은 수십 년 전으로 거슬러 올라간다.

고의적으로 진리를 흐리게 하는 것, 한 집단 전체를 비방하는 것, 강대국들의 자기 만족 태도가 모두 적나라하게 드러난다.

아반트 라 뉘(Avant la nuit)를 특히 돋보이게 하는 것은 르완다의 특정한 역사적 맥락을 초월하는 능력이다.

이 소설은 국가와 그 민족 집단에 대한 직접적인 언급을 피함으로써 독자로 하여금 증오와 선전의 메커니즘을 나치 독일, 보스니아 또는 민족 폭력으로 얼룩진 오늘날의 지역에서 역사를 통해 반복되어 온 패턴으로 보도록 강요합니다.

궁극적으로 〈아반트 라 뉘〉는 르완다에 관한 소설일 뿐만 아니라 인류에 관한 소설이다. 그것은 우리가 기억하고, 불편한 진실에 직면하고, 대량학살을 가능하게 하는 세력에 대해 경계를 늦추지 말 것을 요구합니다.

마리아 말라가르디스는 우리에게 경고이자 헌사, 즉 과거가 왜곡되거나 잊혀지지 않도록 하는 데 필요한 책인 책을 주었다.

영부인 제네트 카가메(Jennette Kagame)가 작가와 함께 포즈를 취하고 있다.

KT Press 전속 작가